A quantidade de vezes que já falei espanhol aqui tá absurda! hahaha...só de vendas, já fiz umas 10 em espanhol (e 2 em português: um brasileiro e um português! haha)
Mas espanhol ganha, cara! Estou apreendendo mesmo (no maior estilo M.A., povo de bauribaz...haha); e cheguei a conclusão que a gente não fala nem portunhol!! É muuuito dificil falar com alguém que SÓ entende espanhol!
Entender até que é de boa, mas na hora de falar confundo tudo, principalmente se é lá na loja, quando passo o diiia falando só inglês e me vem um cliente em espanhol...ai sai umas pérolas do tipo "CAUSE aquella..." "puedes comprar, BUT...", "YEAH", etc...hahaha!
E ainda mais com a Daisy (na foto, a de verde), que é a paraguaia que mora com a gente! Ela é um amor, como todas as meninas daqui, mas pra conversar com ela fica muuuito engraçado!! hahaha...nunca tivemos problemas!
Às vezes falamos em português mesmo, às vezes em inglês, às vezes em espanhol, às vezes nas três ao mesmo tempo! hahaha...
E ela não fala mega bem inglês, então fica meeeegaengraçado quando ela começa a falar em inglês com a gente, desiste e começa a falar em espanhol mesmo: "Bicós...how do I say?? Ahn...If I...bueno, se pudes sentir muy sgsdbenacafchfbcagebdasba" (e desembesta a falar rapido! hauhauahuhauhaha)...
Ela disse que entende às vezes quando estamos falando entre a gente em português...mas quando a gente fala muito rápido ela não entende! hehehe...porque vocês imaginem, né, 5 brasileiras no EUA, o que acontece mais são as gossips, uma mais forte que a outra! hauhauahuhauahuha...
Mas a Daisy também é mega integrada com a gente! Isso que é legal! haha...
E de quebra aprendemos espanhol também, nesse mundo americano aqui. ^^ A falar e a entender, o que é o mais importante! haha
Mas espanhol ganha, cara! Estou apreendendo mesmo (no maior estilo M.A., povo de bauribaz...haha); e cheguei a conclusão que a gente não fala nem portunhol!! É muuuito dificil falar com alguém que SÓ entende espanhol!
Entender até que é de boa, mas na hora de falar confundo tudo, principalmente se é lá na loja, quando passo o diiia falando só inglês e me vem um cliente em espanhol...ai sai umas pérolas do tipo "CAUSE aquella..." "puedes comprar, BUT...", "YEAH", etc...hahaha!
E ainda mais com a Daisy (na foto, a de verde), que é a paraguaia que mora com a gente! Ela é um amor, como todas as meninas daqui, mas pra conversar com ela fica muuuito engraçado!! hahaha...nunca tivemos problemas!Às vezes falamos em português mesmo, às vezes em inglês, às vezes em espanhol, às vezes nas três ao mesmo tempo! hahaha...
E ela não fala mega bem inglês, então fica meeeegaengraçado quando ela começa a falar em inglês com a gente, desiste e começa a falar em espanhol mesmo: "Bicós...how do I say?? Ahn...If I...bueno, se pudes sentir muy sgsdbenacafchfbcagebdasba" (e desembesta a falar rapido! hauhauahuhauhaha)...
Ela disse que entende às vezes quando estamos falando entre a gente em português...mas quando a gente fala muito rápido ela não entende! hehehe...porque vocês imaginem, né, 5 brasileiras no EUA, o que acontece mais são as gossips, uma mais forte que a outra! hauhauahuhauahuha...
Mas a Daisy também é mega integrada com a gente! Isso que é legal! haha...
E de quebra aprendemos espanhol também, nesse mundo americano aqui. ^^ A falar e a entender, o que é o mais importante! haha
Nenhum comentário:
Postar um comentário